戰勝癌魔有感

父親於我大學將屆畢業時(民國70年中)，被診斷罹患結腸癌，並接受手術切除；民國72年10月因身體不適再度住院治療。出院後(72年底)至74年春天，這一年多時間，父親的精神及體力較佳。這首「戰勝癌魔有感」的詩寫於72年底，主要是感謝呂樹炎醫師及胡聰仁醫師。父親後因體力漸衰及肺栓塞等病症，於民國76年9月過世。

在這首詩中，父親除回顧自己患病的生命歷程，亦展現因貴人相助，猶獲重生的感恩之情。

此詩當時曾送打字排印

                        

詩中有五至六個罕用字(或異體字)，因無法輸入(鍵入)，僅以注音標示之：

戰勝癌魔有感                    劉陶福

咨咨曆數竟多乖，罹患沉疴致命癌
剖腹切腸 ㄑ一ㄢ腫ㄧㄤˊ ，開ㄌㄨㄛˊ 合胴造肛ㄨㄟˇ
頭昏 ㄉㄨˋ脹神經痛，手抖腰酸足步ㄎㄞ
桴海呻吟幾歲月，佗元輩出幸登厓


簡述：

民國七十年五月罹患癌症，急診市立醫院，施行手術，切除大腸直腸，造設人工肛門，於同年七月出院，靜居療養，越一載，恙發劇，遂又複診住院；七十二年十月轉進榮總，即蒙品學優良、醫術高明之大夫呂樹炎先生暨胡聰仁先生等悉心診治；青囊春暖，丹灶烟浮，未期二月，沉疴痊癒，幸甚！蓋病入膏肓，非岐軒國手，焉能為之治療？今吾獲沾杏林潤澤，廢簣復蘇，再造宏恩，欣感靡已！
                                                                                                                                        民國七十二年十二月於台北

----------------------------------------------------------------------

補注：

[第一句 ]
咨咨：嘆息聲。
曆數：天運、氣數。
乖：意近「乖舛」，不順利的意思。

[第二句 ]
沉疴：指久治不愈的病。

[第三句 ]

  ㄑㄧㄢ：切割。

ㄧㄤˊ：應通「瘍」。

[第四句 ]

ㄌㄨㄛˊ： 指腹部下方的肉。

ㄨㄟˇ：闢門。

[第五句 ]

即「肚」。

[第六句 ]

ㄎㄞ：參考 「俳ㄎㄞ」：行惡。


[第七句]

桴海：參見「乘桴浮海」，意遠離塵世隱居。

[第八句]
佗元：應指華佗。華佗（西元145年－208年），字元化，東漢譙縣（今安徽省亳縣）人，為當時名醫，擅長外科手術。

登厓：登上高峰，意指有幸身體得以康復。

[簡述 ]  部分：

青囊 ：指古代醫生盛醫書的囊，後借指醫術。

丹灶烟浮：「丹灶」為粵西古人潘茂名煉神效丹藥(曾救治百姓)之處。參見茂名市城市建設檔案館資料及茂名历史遗迹。

岐軒國手：中醫師善用岐黃之術，醫師以行醫為職業，又稱為國手。(參見《幼學琼林》卷肆·技藝)

靡已：不已之意。「靡」：[副詞] 無、不。

張鈞龍先生輓妻

一二、張鈞龍先生輓妻                        劉陶福

感懷鴻案舉齊眉，正喜香飄桂一枝，
孰意臼炊驚惡夢，傷心環佩赴瑤池。

附記：

張鈞龍君之太太趙X珠女士甚為賢淑，於民國三十七年九月十日夜晚十時，扌免  (娩)獲男兒，但不幸趙女因難產流血過多，越三日去世，張君委託代做此詩。

------------------------------------------------------------------

補注：

第二句「香飄桂一枝」含意近「折桂」；也是“用广寒宫中一枝桂、昆仑山上一片玉来形容特别出众的人才”。

第三句「孰意」：誰料到；「臼炊」即「炊臼」，比喻喪妻。

圖來源

賀黃再鳴先生新婚

七、賀黃再鳴先生新婚           劉陶福

庾嶺梅開香滿枝，乘龍跨鳳正斯時，
分擔家國平章事，好詠河洲窈窕詩，
洩洩融融其樂也，鶼鶼鰈蝶永相宜，
欣觀洞燭交輝映，瑞靄祥徵夢叶羆。

附記：
審計部黃再鳴先生與陳XX小姐於民國三十七年冬月在南京結婚，書此詩致賀。

--------------------------------------------------------------

補注：

1. [第4句]平章事：參見「同平章事」：官職名。

2.  [第3、4句]也可參考： “贺政界新婚诗   59. 上苑欣闻弄玉吹，高风此日证齐眉，分担家国平章事，载咏河洲窈窕诗；并蒂花开连理树，同心带引合欢卮，试看底畔宜男草，今夜先开第一枝。”

3.  [第6句]鶼鰈：比翼鳥與比目魚。比喻夫婦感情深厚。如：「鰈鶼情深」。

4.  [第8句]夢叶羆：參見「夢蘭叶吉」或「熊羆入夢」。

       「羆」 音 ㄆㄧˊ：一種大熊。 見下面圖片。 

[相關資料]

《詩經》第一篇<關雎>：「關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。」

雎鳩是什麼鳥？

柳宗元寓言〈羆說〉

圖來源:上, 左下, 右下

賀劉振漢先生新婚

一五、賀劉振漢先生新婚            劉陶福

茱萸招雅會，佳節屆重陽，寶瑟彈連理，洞簫引鳳凰，
鹿車欣對挽，鴻案樂相莊，鰈鰈鶼鶼好，螽斯麟趾祥。


附記：
審計部劉振漢先生與車X澄小姐，於民國三十七年重陽節，在南京結婚，撰詩致賀。

------------------------------------------------------

補注：

1.  此詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第十五首。

2.  茱萸：為吳茱萸、食茱萸、山茱萸三種植物的通稱。舊時風俗於農曆九月九日折茱萸插頭，可以辟邪。
茱萸會： 農曆九月初九重陽節登高飲酒的宴會。也稱為「登高會」。

3.  重陽節：九為陽數，俗稱農曆九月九日為「重陽節」。習俗多於此日相率登高、飲菊花酒、佩帶茱萸以避凶厄。

4.  寶瑟彈連理：
新婚賀詞有「寶瑟彈連理，金尊號合歡，朝來描翠黛，喜色上眉端。」
“古人常用‘琴瑟和諧’比喻夫妻關係好。‘連理枝’是兩棵樹的枝纏在一起；合歡樹又名合婚樹；這都是比喻夫妻的。”

5.  洞簫引鳳凰：(見下面圖片)

 “蕭史和弄玉結成夫妻。從此蕭史就教弄玉吹簫學鳳的鳴聲。學了十幾年，弄玉吹出的簫聲就和真的鳳凰的叫聲一樣，甚至把天上的鳳凰也引下來了，停在他們的屋子上。”(武崙國小成語詞典"乘龍快婿")

6.  鹿車欣對挽：「共挽鹿車」中鹿車指古代的一種小車，稱讚夫妻同心，安貧樂道。

7.  鴻案相莊：鴻案相莊比喻夫妻相敬如賓。

8.  鰈鰈鶼鶼 ：比目魚與比翼鳥。比喻夫婦感情深厚。如：「鰈鶼情深」。

9.  螽斯 ㄓㄨㄥ ㄙ
《詩經．周南》的篇名。共三章。根據詩序：「螽斯，后妃子孫眾多也。」或亦指祝子孫盛多之詩。首章二句為：「螽斯羽，詵詵兮。」螽，音終。螽斯，蝗屬，能以股擦翅作聲。

10.  麟趾 ：“為頌揚貴族子弟德行淳美的詞彙，繼而又延伸形容子孫繁衍昌盛，如「族茂麟趾，宗固磐石」。”

麟趾呈祥：  

《詩經．麟之趾》篇中讚美文王子孫繁昌，後人遂用以讚譽子孫良善昌盛。《幼學瓊林．卷二．祖孫父子類》：「稱人有令子曰麟趾呈祥。」

                 圖來源、另放大清晰圖

賀柯翼群先生新婚

八、賀柯翼群先生新婚        劉陶福

同鄉同事樂如何，誼篤情深久琢磨，

少巧文郎遊閬苑，雅柔淑女渡銀河，

絲牽好舉齊眉案，華燭昇輝映綺羅，

行見夢蘭麟趾詠，綿綿瓜瓞慶三多。

附記：

柯翼群先生、楊X勤小姐，均服務審計部，又是廣東同鄉，交情甚篤，於三十七年七月在南京結婚，撰詩致賀。

_________________________________________________

補注：

1.  此詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第八首。

2.  第四句“渡銀河”：柯先生與楊小姐結婚日接近七夕，“天上的牛郎織女在此夜相會，喜鵲會飛聚一起，搭成鵲橋，讓織女渡過銀河與牛郎相會”。
3. 第五句“絲牽”指締結婚姻， 見 牽絲娶婦。

4. 第七句“行見”： 不久(將要)見到。“夢蘭麟趾詠”亦見“六、賀張善集先生新婚”一詩末第二句“好待夢蘭麟趾詠 ”。

5.  最末句“三多”：多福、多壽、多男子。最後兩句意思為早生貴子、多子多孫。

6. 附記：“交情甚篤”即交情深厚。
(7.   感想：寫得巧！)

圖片來源

飯後有感

三、飯後有感                            劉陶福

重英   繁俊 國 家祥， 振漢  新民 大 道揚，
鴻烈  建華 強 自立，文明  炳進 世 其昌。

附記：筆者於民國三十六年端午節前夕，邀本部（審計部）同仁 X重英、X繁俊、X家祥、X振漢、X新民、X道揚、X鴻烈、X建華、X自立、X文明、X炳進、X其昌等十二位先生在南京太平路曲園便飯，飯後將十二位名字聯綴七絕一首詠之。

______________________________________________________
補注：

1.  此詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第三首。
2.  民國三十六年時，審計部應位於南京白下路257號。附近的太平路167號(今太平南路)有個曲園酒樓分店(也有人說曲園在太平北路)，總之距離審計部不遠。(參見下面地圖，由白下路的審計部往左走，經長白街就到太平南路了) 曲園是湖南菜餐廳，以東安雞、豆瓣魚聞名。

94个老门牌重现民国太平路繁华

http://news.sina.com.cn/c/2012-02-13/031223922165.shtml

南京老字号饭馆寻踪 宋美龄爱吃六华春的嫩鸽蛋http://culture.people.com.cn/GB/172318/17731912.html

南京的白下路與太平南路

夏夜賞荷玄武湖

一０、夏夜賞荷玄武湖                 劉陶福  

天然湖景夜清涼，出水荷花撲鼻香，
最愛芳姿污不染，亭亭玉立隱鴛鴦。

附記：民國三十六年七月十五日夜與本部（審計部）朱汝文同仁等赴[南京]玄武湖飲茶賞荷，至為愉快，返部當夜即寫此詩。

_______________________________________________________
補注：
1.  此詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第十首。
2.  玄武湖在南京的哪裡？湖的今昔樣貌如何？ 可參考下面的圖：

圖片來源

原來到玄武湖賞荷由來已久了

圖片來源

兩張玄武湖的老照片：

Hedda攝     圖片來源

孫明經攝 1946年的玄武湖     圖片來源

3. 其他參考資訊：
玄武湖莲花别样红 探访南京最古老的赏荷地
玄武湖曾被称荷湖
赫達眼中的南京紫金山

春懷舊雨

五、春懷舊雨                         劉陶福

薰風拂拂柳如眉，觸景情生憶昔時，

馬帳談心資砥礪，雞窗聚首論文詩，

相持麈帚欣無己，一唱驪歌恨別離，

今日樹雲徒悵望，何年剪燭會芝儀。

附記：復黃正輝同學之詩，步其原韻，擬於民國三十六年三月十五日南京審計部。

________________________________________________________

補注：
1. 此首詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第五首。

2.  以上詩句的其他參考注解：

“薰風拂拂” 亦見一首宋詩 

“柳如眉” 讓人想到白居易《長恨歌》中的一句“芙蓉如面柳如眉”，是在形容楊貴妃
“麈帚”(同"麈尾"或"麈拂"？)  

“樹雲”  杜甫《春日憶李白》中的句子：“渭北春天樹，江東日暮雲”；  
         杜甫《春日忆李白》赏析

“剪燭”http://baike.baidu.com/view/3596190.htm

3.  感想：從“柳如眉”到“剪燭會芝儀”，倒有些女性的意象？！

「喜愛的詩聯」前言

父親過去所寫的的一些對聯(21首)及詩詞(27首)，於民國66年3月彙集成冊印行，書名為「喜愛的詩聯」，由家姊編印。

這小冊書雖僅僅32頁，卻可窺見些許父親的個性及情懷。對我而言，彌足珍貴。

家姊在前言中寫道：

                     前                       言

吾父劉陶福氏，自第二次大戰期間，在重慶供職審計部，迨而我國抗戰勝利，隨部還都南京，嗣則政府遷址辦公，赴廣州，經渝市，至成都，轉香港，抵臺灣，三十多年來，凡所履臨之處，均有寫作，近又撰擬有關審計財政之書籍。乃茲僅就其所擬應用文中而我喜愛之詩聯，謹錄少許，編輯小冊，名曰「喜愛的詩聯」，用與舍間弟妹便予閱覽；本是雕蟲小技，不敢自詡為鯉趨過庭[注]學詩學禮之訓示。然其服務中樞，効忠領袖，毫不苟且，不怕犧牲，此所以雪泥鴻爪印誌詩聯之中，亦一樂也。

劉     X     X    謹識  

  民國六十六年三月十二日於XX大學

-----------------------------------------------------------------------------------

[注]  鯉趨過庭  可參考  http://www.haihui.org.tw/data/551/index.asp?t1=0&t2=16&t3=12

 孔鯉  https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E9%B2%A4

詠桃紅

四、詠桃紅                劉陶福

雨花台畔樹青蔥，鮮艷桃華朵朵紅，
曉露香標尤藹麗，群芳搖曳醉春風。

附記：雨花臺在南京市聚寶山上，相傳梁武帝時，雲光法師在此講經，有感天地，忽然天降雨花，故名。民國三十六年二月三日與本部(審計部)同事朱汝文遊覽雨花臺欣賞桃花，於返部當晚擬作此詩。

---------------------------------------------------------------------------------
補注：關於南京雨花台、探春 (雨花台)、還有傅抱石的畫：

傅抱石"雨花台頌" 1960年    (作品說明)

詠菊

 十六、詠菊                     劉陶福

寒螿啼斷萬園空，芳草凋零霜露中;
惟有黃花偏耐冷，東籬含笑挹西風。

附記: 民國三十五年九月九日應蘇州葉芳同學之約，赴其家，共遊花園賞菊，此詩步葉同學之原韻。

____________________________________________________

補注：
1. 此首詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第十六首。
2.  重陽節賞菊的風俗
3.  由南京到蘇州路途兩百多公里，搭巴士要5個多小時

蘇州拙政园菊花展(來源)

重九登高宴石寺

二、重九登高宴石寺(註一)             劉陶福

巍峨宴石秀雞爬，(註二)   重九登高勝倍嘉，(註三)
靜默門前金菊掩，(註四)   洲江水面玉山遮，(註五)
青梯繞露型增耀，(註六)   綠笋經霜色愈華，(註七)
遠眺巒崗憑點綴，(註八)    嵐光凝靄萬人家。(註九)

附記：民國三十四年九月十日在重慶審計部接故鄉李達材來函，要筆者撰詩寄回，書刻於宴石寺內石壁上。

註一：宴石寺係一個石山中之廟宇，在廣西省博白縣境內，為縣八景之一。
註二：雞爬石係山名，乃博白高山之一，該山有三個石峯，一二兩峯可以登上山頂，第三峯高入雲霄，無法登上，但不比宴石之美。
註三：博白縣東平、旺茂、鴉山、水鳴、鳳山各區文人雅士每逢重九佳節，成群結隊遊覽宴石勝景，自來如此，已成慣例。
註四：宴石寺在一個天然石洞中，所以寺之大門題有佳聯曰「宴會羣仙地，石開一洞天」。寺內左側有個小門叫做靜默門，每當秋天，門畔菊花盛放，艷綴其間。
註五：宴石山腳，洲江流水，澄清如鏡，山之峯巒映照之下，好似江中屹立一個石峯。
註六：寺門上面半山岩中，有一青色竹梯，相傳仙人在岩中宴會，所留之仙物，不知經歷多少歲月。
註七：寺洞大門對面，有兩柱石峯，型同竹笋，鼎然屹立，約數十丈之高，整體寄生藤草，四季常青。
註八：登上宴石半山，遠眺雞爬石，獅子石諸峯，羅列目前，好似向寺朝拜。
註九：宴石連綿諸峯，崇列崢嶸，其發放嵐光白霧，登山俯眺之下，好似凝靄萬家村莊。

__________________________________________________________
補注：
1. 此首詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第二首。
2. 父親的家鄉是廣西博白  (地點參見下面地圖)
3.  網路上尋得幾張宴石寺的圖片(圖一~→圖三)，供參考想像。
4.  广西博白县丹霞地貌初步考察 (PDF)
5.  博白縣志(廣西地情網)、白州八景(道光縣志)、宴石寺傳說、宴石山(百度百科)

圖一: 遠望宴石寺(來源)

圖二: 宴石寺正門 (來源)

圖三: 註七提到 宴石寺大門對面有 兩柱石峯(來源),是這嗎?

移居有感

一、移居有感                   劉陶福

三號移居九號房，依然高臥半邊床，
斯時勞苦須當忍，待旦乘風破海洋。

附記：抗戰時期，公務人員生活清苦，審計部在重慶市上清寺陶園辦公，員工宿舍亦同一處 ，設備為高架木床，筆者原住第三號房，於三十四年九月十七日上午移居第九號房，仍然配住最高一層，頗感侷促，但精神至為愉快，蓋以第二次世界大戰，我們有英明領袖蔣委員長領導抗戰，中國必勝，日本必亡。

_________________________________________________________

補注：
1. 此首詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第一首。
2. 陶園(一、二、三)
3.  重慶市上清寺陶園(中山四路11号)靠近嘉陵江，見下圖。
4.  當時抗戰已近尾聲，三十四年九月九日已於南京舉行二戰中國戰區受降儀式。

來源

可比照 Google 地圖上現在的位置 https://goo.gl/maps/TzKeHo6BMJH2

思鄉

十三、思鄉                 劉陶福

風塵僕僕那時休，憶別鄉關幾度秋，
萍泛天涯憐隻影，白雲遙遙悵悠悠。

附記：復家鄉朱光明同學之詩，並步原韻，於民國三十三年八月十四日雲南軍次所撰者。

_____________________________________________
補注：此首詩為「喜愛的詩聯」(詩詞) 第十三首。