2016年7月30日 星期六

戰勝癌魔有感

父親於我大學將屆畢業時(民70年中)被診斷罹患結腸,並接受手術切除;民國72年10月因身體不適再度住院治療。出院後(72年底)至74年春天,這一年多時間,父親的精神及體力較佳。這首「戰勝癌魔有感」的詩寫於72年底,主要是感謝呂樹炎醫師及胡聰仁醫師。父親後因體力漸衰及肺栓塞等病症,於民國76年9月過世。

在這首詩中,父親除回顧自己患病的生命歷程,亦展現因貴人相助,猶獲重生的感恩之情。


此詩當時曾送打字排印
                        




















詩中有五至六個罕用字(或異體字),因無法輸入(鍵入),僅以注音標示之:

戰勝癌魔有感                    劉陶福

咨咨曆數竟多乖,罹患沉疴致命癌
剖腹切腸 ㄑ一ㄢ腫ㄧㄤˊ ,開ㄌㄨㄛˊ 合造肛ㄨㄟˇ
頭昏 ㄉㄨˋ脹神經痛,手抖腰酸足步ㄎㄞ
桴海呻吟幾歲月,佗元輩出幸登厓


簡述:

民國七十年五月罹患癌症,急診市立醫院,施行手術,切除大腸直腸,造設人工肛門,於同年七月出院,靜居療養,越一載,發劇,遂又複診住院;七十二年十月轉進榮總,即蒙品學優良、醫術高明之大夫呂樹炎先生暨胡聰仁先生等悉心診治;青囊春暖,丹灶烟浮,未期二月,沉疴痊癒,幸甚!蓋病入膏肓,非岐軒國手,焉能為之治療?今吾獲沾杏林潤澤,廢復蘇,再造宏恩,欣感靡已!
                                                                                                                                        民國七十二年十二月於台北

----------------------------------------------------------------------
補注:

[第一句 ]
咨咨:嘆息聲。
曆數:天運、氣數。
乖:意近「乖舛」,不順利的意思。

[第二句 ]
沉疴:指久治不愈的病。

[第三句 ]


  ㄑㄧㄢ:切割


ㄧㄤˊ:應通「」。


[第四句 ]


ㄌㄨㄛˊ: 指腹部下方的肉


ㄨㄟˇ:闢門


[第五句 ]

即「」。


[第六句 ]

ㄎㄞ:參考 「俳ㄎㄞ」:行惡。


[第七句]
桴海:參見「乘桴浮海」,意遠離塵世隱居。

[第八句]
佗元:應指華佗。華佗(西元145年-208年),字元化,東漢譙縣(今安徽省亳縣)人,為當時名醫,擅長外科手術。

:登上高峰,意指有幸身體得以康復。

[簡述 ]  部分:

青囊 :指古代醫生盛醫書的囊,後借指醫術。

丹灶烟浮:「丹灶」為粵西古人潘茂名煉神效丹藥(曾救治百姓)之處。參見茂名市城市建設檔案館資料茂名历史遗迹

岐軒國手:中醫師善用岐黃之術,醫師以行醫為職業,又稱為國手。(參見《幼學琼林》卷肆·技藝)

靡已:不已之意。「」:[副詞] 無、不。

2016年7月8日 星期五

張鈞龍先生輓妻

一二、張鈞龍先生輓妻                        劉陶福

感懷鴻案舉齊眉,正喜香飄桂一枝,
孰意臼炊驚惡夢,傷心環佩瑤池


附記:

張鈞龍君之太太趙X珠女士甚為賢淑,於民國三十七年九月十日夜晚十時,扌免  (娩)獲男兒,但不幸趙女因難產流血過多,越三日去世,張君委託代做此詩。

------------------------------------------------------------------
補注:

第二句「香飄桂一枝」含意近「折桂」;也是“用广寒宫中一枝桂、昆仑山上一片玉来形容特别出众的人才”。

第三句「孰意」:誰料到;「臼炊」即「炊臼」,比喻喪妻。


圖來源